April 11, 2019

(Le Français Suivre)

DIGITAL ART: WITHIN A GREAT CULTURAL EVENT COMES A UNIQUE COLLABORATION BETWEEN THE OUTAOUAIS AND OTTAWA  

OTTAWA, APRIL 11, 2019 Culture Outaouais, Théâtre Action and Arts Network Ottawa are proud to launch the Digital Tour, a free 5-step event for artists, workers and cultural organizations in the Outaouais and Ottawa region, with an aim to demystify and appropriate the digital world.

For the first time, fourteen (14) cultural and educational organizations in the Outaouais and Ottawa region have collaborated to offer Quebec and Ontario’s cultural community conferences, exploration activities and social networking opportunities surrounding the digital world. The goal for this Digital Tour is to bring together cultural communities from both sides of the Ottawa River, to encourage co-creation, co-distribution and innovation, to create long-term practices that will foster the creation of cultural projects related to the digital world and strengthen both cultural sectors.

“For a long time our organization, along with Culture Outaouais and Théâtre Action, has had the desire to offer structuring projects that cross the border between Ontario and Quebec,” said Stella Ronan, General Manager of Arts Network Ottawa. The implementation of the Quebec-Ontario Cultural Exchange Program was an opportunity to make this happen using a digital theme.”

Marie Ève Chassé, Executive Director of Théâtre Action reports, “The first meetings quickly made it possible to forge links between our organizations and those which now constitute the collaborators of the Digital Tour;  fourteen (14) organizations in total! The chosen formula is ideal because it highlights the digital expertise of local organizations, while providing them with ideas and action plans from outside their organizations.”

Céline De Guise, President of Culture Outaouais, continues: “The digital world is extensive and the expertise so abundant that we couldn’t offer just one day of activities. By offering five thematic stages, in close collaboration with different organizations, we have come up with a concrete program that meets the specific needs of the region’s cultural communities.”

The organizational committee thanks the ministère de la Culture et des Communications and the Ontario Ministry of Tourism, Culture and Sport for the 2018-2019 Quebec-Ontario Cultural Exchange Program and Québec numérique for their financial support.

5 STEPS TO EMPOWER, EXPLORE, CREATE, INNOVATE AND NETWORK 

STEP 1—DIGITAL ART AND EDUCATION
April 11, 2019, from 2:00 to 5:00 p.m. — LabO University of Ottawa (Ottawa Art Gallery) In collaboration with Artengine, FabLab Onaki, La Cité, University of Ottawa

STEP 2—PODCASTING AND MARKETING
April 18, 2019, from 9:30 to 3:00 p.m. — Centre culturel Jacques-Auger  In collaboration with Transitor Média

STEP 3—PERFORMING ARTS AND METADATA
May 21, 2019, from 3:00 to 5:00 p.m. — National Arts Centre In collaboration with Canadian Arts Presenting Association (CAPACOA), National Arts Centre

STEP 4—REDEFINING HUMANITY AND DIGITAL THINKING
May 26, 2019, from 2:00 to 4:00 p.m. — Farrellton Artists’ Space In collaboration with STO Union, Farrellton Artists’ Space

STEP 5—DIGITAL AND HERITAGE
June 6, 2019, from 3:00 to 5:00 p.m. — Charron House  In collaboration with Réseau du patrimoine et de l’Outaouais (RPGO), Capital Heritage Connexion

ABOUT CULTURE OUTAOUAIS
Culture Outaouais acts as a partner and privileged contact point for cultural development in the Outaouais region. For more than 40 years, this organization has worked with the artistic and cultural community in an advisory role and has provided training, representation, consultation, support, development and promotion.

ABOUT ARTS NETWORK OTTAWA
Arts Network Ottawa is a bilingual, multidisciplinary service organization that actively represents the arts community in the Ottawa region and spearheads various initiatives to build prosperity within the arts sector.

ABOUT THÉÂTRE ACTION
Théâtre Action is a proactive and unifying service organization for the arts that promotes, develops and recognizes the Franco-Ontarian theatrical scene.

SOURCE
Edwige Horreaux
Communications Officer
Culture Outaouais 819-595-2601, ext. 221 www.cultureoutaouais.org

INFORMATION
Claudine Chauret
Acting General Director Culture Outaouais
819-595-2601, ext. 222
www.cultureoutaouais.org

Stella Ronan
General Manager
Arts Network Ottawa
613-580-2767
www.artsnetottawa.ca

Marie Ève Chassé
Director General Théâtre Action
613 745-2322, ext. 225
www.theatreaction.ca

Download the Press Release here (PDF) 

 

ARTS ET NUMÉRIQUE : COLLABORATION INÉDITE ENTRE L’OUTAOUAIS ET OTTAWA  DANS LE CADRE D’UN ÉVÉNEMENT CULTUREL D’ENVERGURE

OTTAWA, LE 11 AVRIL 2019 – Culture Outaouais, Théâtre Action et le Réseau des arts d’Ottawa sont fiers de lancer la Tournée numérique, un événement gratuit en 5 étapes, qui s’adresse aux artistes, travailleurs et organismes culturels de l’Outaouais et d’Ottawa et qui vise à démystifier et s’approprier concrètement l’univers du numérique.

Pour une première fois, quatorze (14) organismes des milieux de la culture et de l’éducation établis en Outaouais et à Ottawa, collaborent pour offrir au milieu culturel québécois et ontarien des conférences, des activités d’exploration et des occasions de rencontres autour du numérique. La Tournée numérique a pour objectif de rassembler les milieux culturels des deux rives de l’Outaouais, d’encourager la cocréation, la codiffusion, l’innovation et de créer à plus long terme une communauté de pratiques qui favorisera l’émergence de projets culturels reliés au numérique et le renforcement des deux secteurs culturels.

« Notre organisation, de même que Culture Outaouais et Théâtre Action, avait depuis longtemps le souhait d’offrir un projet structurant qui dépasserait la frontière entre l’Ontario et le Québec, précise Stella Ronan, directrice générale du Réseau des arts d’Ottawa. La mise en place du Programme d’échanges culturels Québec-Ontario fut l’occasion de concrétiser cette volonté autour du thème du numérique. »

Marie Ève Chassé, directrice générale de Théâtre Action d’appuyer : « Les premières rencontres ont rapidement permis de tisser des liens entre nos organisations et celles qui constituent maintenant les collaborateurs de la Tournée numérique, soit quatorze (14) organisations au total ! La formule choisie est idéale en ce sens qu’elle permet de mettre de l’avant les expertises en numérique des organismes d’ici, tout en leur apportant des réflexions et des pistes d’actions d’ailleurs. »

Et Céline De Guise, présidente de Culture Outaouais de continuer : « L’univers du numérique est tellement vaste et les expertises nombreuses, qu’il nous était impossible d’offrir une seule journée d’activités. En offrant cinq étapes thématiques en collaboration étroite avec différents organismes, nous obtenons une programmation concrète, qui répond aux besoins précis des milieux culturels de la région. »

Le comité organisateur remercie le ministère de la Culture et des Communications et le ministère du Tourisme, de la Culture et du Sport de l’Ontario dans le cadre du Programme d’échanges culturels Québec-Ontario 2018-2019, ainsi que Québec numérique, pour leurs soutiens financiers.

5 ÉTAPES POUR S’OUTILLER, EXPLORER, CRÉER, INNOVER ET RÉSEAUTER

ÉTAPE 1 – ART, ÉDUCATION ET NUMÉRIQUE
Le 11 avril 2019, de 14 h à 17 h – LabO Université d’Ottawa (Galerie d’art d’Ottawa) En collaboration avec Artengine, FabLab Onaki, La Cité, Université d’Ottawa

ÉTAPE 2 – BALADO ET MISE EN MARCHÉ
Le 18 avril 2019, de 9 h 30 à 15 h – Centre culturel Jacques-Auger  En collaboration avec Transistor Média

ÉTAPE 3 – ARTS DE LA SCÈNE ET MÉTADONNÉES
Le 21 mai 2019, de 15 h à 17 h – Centre national des Arts En collaboration avec Association canadienne des organismes artistiques (CAPACOA), Centre national des Arts

ÉTAPE 4 – HUMANITÉ ET PENSÉE NUMÉRIQUE: (RE)DÉFINITION Le 26 mai 2019, de 14 h à 16 h – Place des artistes de Farrellton En collaboration avec STO Union, Place des artistes de Farrellton

ÉTAPE 5 – PATRIMOINE ET NUMÉRISATION
Le 6 juin 2019, de 15 h à 17 h – Maison des auteurs En collaboration avec Réseau du patrimoine de Gatineau et de l’Outaouais, Connexion Patrimoine de la Capitale

À PROPOS DE CULTURE OUTAOUAIS
Culture Outaouais agit à titre de partenaire et d’interlocuteur privilégié en matière de développement culturel sur le territoire de l’Outaouais. Depuis plus de 40 ans, cet organisme œuvre auprès du milieu artistique et culturel à la fois par la formation, son rôle-conseil, la représentation, la concertation, l’accompagnement, le développement et la promotion.

À PROPOS DU RÉSEAU DES ARTS D’OTTAWA
Le Réseau des arts d’Ottawa est un organisme de services bilingues et multidisciplinaires qui représente activement la communauté artistique dans la région d’Ottawa et chapeaute diverses initiatives pour favoriser la prospérité de la scène artistique à Ottawa.

À PROPOS DE THÉÂTRE ACTION  
Théâtre Action est un organisme de services aux arts proactif et rassembleur qui œuvre au rayonnement, au développement et à la reconnaissance du milieu théâtral franco-ontarien.

SOURCE
Edwige Horreaux
Agente de communication
Culture Outaouais
819 595-2601, poste 221
www.cultureoutaouais.org

RENSEIGNEMENTS
Claudine Chauret
Directrice générale par intérim
Culture Outaouais
819 595-2601, poste 222
www.cultureoutaouais.org

Stella Ronan
Directrice générale
Réseau des arts d’Ottawa
613-580-2767
www.artsnetottawa.ca

Marie Ève Chassé
Directrice générale
Théâtre Action
613 745-2322, poste 225
www.theatreaction.ca

Télécharger le communiqué de presse ici (PDF)